1
00:01:30,100 --> 00:01:36,000
<i>Χουά Σου Γιν</i>

2
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
<i>Επεισόδιο 10</i>

3
00:01:58,400 --> 00:02:02,400
Μεγάλε αδερφέ, ακόμα δεν μπορείς να συγκριθείς μαζί μου στο κυνήγι.

4
00:02:02,400 --> 00:02:06,800
Νιώθω πολύ καλύτερα βλέποντας ότι μπορείς να χαμογελάς έτσι.

5
00:02:06,800 --> 00:02:12,800
Επειδή είναι απλώς η μοίρα, θα πρέπει να σταματήσεις να ανησυχείς για μένα.

6
00:02:12,800 --> 00:02:16,700
Αχ Νινγκ, δεν με νοιάζει αν σου αρέσει να πολεμάς σε πολέμους,

7
00:02:16,700 --> 00:02:22,400
αλλά τώρα, υπάρχουν πολύ λιγότεροι στρατιώτες Wei, οπότε μπορώ να πολεμήσω μόνο στη θέση σου.

8
00:02:23,400 --> 00:02:26,400
Πραγματικά μου λείπουν εκείνες οι μέρες,

9
00:02:26,400 --> 00:02:30,700
αν και ζούσαμε στην άγρια φύση, ήταν επίσης ένα είδος ελευθερίας.

10
00:02:31,800 --> 00:02:36,800
Ναί. Αυτές είναι οι μέρες που θέλετε να ζήσετε.

11
00:02:36,800 --> 00:02:40,000
Αχ Νινγκ, πρέπει να φύγω νωρίς αύριο το πρωί.

12
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Έχετε μια τελευταία ευκαιρία.

13
00:02:43,000 --> 00:02:47,600
-Μεγάλε αδερφέ...<br>-Δεν θα σε αναγκάσω. Θέλω μόνο να ξέρεις,

14
00:02:47,600 --> 00:02:53,000
Όσο αποφασίσετε να εγκαταλείψετε το νοικοκυριό Shen, ολόκληρη η χώρα μας θα σας υποστηρίξει.

15
00:02:59,800 --> 00:03:03,400
Νεέ άρχοντα, έχω ήδη πει στους ανθρώπους να ετοιμάσουν το φαγητό, τα ρούχα και τα πράγματά σου για χρήση

16
00:03:03,400 --> 00:03:07,200
όταν πας στο Βασίλειο του Γουέι για να ανέβεις στη θέση σου. Δείτε αν υπάρχουν άλλα πράγματα που χρειάζεστε.

17
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
Κρατήστε τα πάντα απλά.

18
00:03:08,800 --> 00:03:12,600
Τότε πότε σκοπεύετε να ξεκινήσετε; Θα πάω να ετοιμαστώ.

19
00:03:17,600 --> 00:03:21,000
-Θα τα πούμε αργότερα. Ασχολείστε με άλλα πράγματα.<br>-Ναι.

20
00:03:26,800 --> 00:03:28,500
Δεσποινίς Λιου.

21
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι στο δωμάτιό σου;

22
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Θα πάω μόνο για μισό μήνα. Σου λείπω ήδη;

23
00:03:48,800 --> 00:03:53,600
<i>Θέλω να περνάω κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο μαζί σου.</i>

24
00:03:53,600 --> 00:03:57,200
Qiqi, πρέπει να πάω στο Βασίλειο του Wei για να ανέβω αμέσως στη θέση μου.

25
00:03:57,200 --> 00:04:01,000
Ξέρω ότι δεν θέλεις να φύγω.

26
00:04:04,200 --> 00:04:07,800
<i>Όπου κι αν πας, θα πάω και εγώ εκεί.</i>

27
00:04:07,800 --> 00:04:10,200
Θέλω να σε πάω κι εγώ εκεί. Αλλά..

28
00:04:10,200 --> 00:04:15,800
Δεν μπορώ να σε αφήσω να με ακολουθήσεις χωρίς τίτλο στο όνομά σου. Αυτό θα καταστρέψει το όνομά σου.

29
00:04:15,800 --> 00:04:19,700
Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει. Αλλά το κάνω!

30
00:04:19,700 --> 00:04:23,000
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, όταν λέω στον Πατέρα,

31
00:04:23,000 --> 00:04:26,400
Σίγουρα θα σε παντρέψω επίσημα στο σπίτι μου.

32
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
<i>Δεν με ενδιαφέρουν οι τίτλοι. Δεν θέλω να χωρίσω από σένα.</i>

33
00:04:33,000 --> 00:04:37,200
<i>Ακόμα και παλλακίδα, είμαι πρόθυμος.</i>

34
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Δεσποινίς, τι κάνετε μόνη σας; είσαι τόσο χαρούμενος/

35
00:04:59,600 --> 00:05:03,200
Σήμα ασφαλείας; Είναι για τον νεαρό άρχοντα;

36
00:05:03,200 --> 00:05:05,800
<i>Θέλω ο στρατηγός να είναι ασφαλής.</i>

37
00:05:05,800 --> 00:05:09,200
Δεσποινίς Λιου, πραγματικά νοιάζεστε για τον νεαρό άρχοντα μας. Θα το κλείσω.

38
00:05:09,200 --> 00:05:13,800
<i>Όχι όχι όχι, θέλω να το κλείσω προσωπικά.</i>

39
00:05:18,600 --> 00:05:22,200
Δεσποινίς Λιου, πρέπει να το βάλεις μόνη σου;

40
00:05:22,200 --> 00:05:24,600
Τότε να είστε προσεκτικοί.

41
00:05:25,600 --> 00:05:26,700
Ελα.

42
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
Αργά!

43
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
Τι κάνουν;

44
00:05:36,000 --> 00:05:39,600
Δεν ξέρω. Το έχουν ασχοληθεί πολύ καιρό.

45
00:05:39,600 --> 00:05:41,400
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

46
00:05:43,800 --> 00:05:47,400
Δεσποινίς Λιου, να προσέχετε.

47
00:05:47,400 --> 00:05:51,100
-Τι κάνετε;<br>-Κυρία.<br>-Κυρία.

48
00:05:51,100 --> 00:05:54,000
Πώς μπορείς να την αφήσεις να ανέβει μόνη της;

49
00:06:06,600 --> 00:06:10,400
Πώς μπορείς να είσαι τόσο απρόσεκτος; Πάντα με κάνεις να ανησυχώ.

50
00:06:14,800 --> 00:06:17,700
Κυρία, ας πάμε πίσω.

51
00:06:17,700 --> 00:06:21,000
Πάω πίσω; Πήγαινε πίσω πού;

52
00:06:21,000 --> 00:06:24,400
Στο δωμάτιό σας. Στο δικό σας δωμάτιο.

53
00:06:24,400 --> 00:06:27,700
Υπάρχει κάποιο μέρος που μου έχει μείνει εδώ;

54
00:06:34,400 --> 00:06:38,600
<i>Αυτός που το γράφει αυτό, ο Σονγκ Νινγκ, ένα άτομο του Βασιλείου του Γουέι.</i>

55
00:06:38,600 --> 00:06:42,600
<i>Όσον αφορά τις επιθυμίες του Βασιλιά του Τσεν, να ενωθούν οι δύο χώρες,</i>

56
00:06:42,610 --> 00:06:46,390
<i>Παντρεύτηκα τον Σεν Αν, τον στρατηγό του Βασιλείου του Τσεν.</i>

57
00:06:46,400 --> 00:06:50,500
<i>Αφού μπήκα σε αυτό το σπίτι, ο άντρας μου δεν με έχει αγαπήσει.</i>

58
00:06:50,500 --> 00:06:57,000
<i>Έχουμε μεγαλώσει ακόμη περισσότερο, γι' αυτό γράφω πρόθυμα αυτήν τη συμφωνία διαζυγίου.</i>

59
00:06:57,000 --> 00:07:01,800
<i>Αργότερα, μπορούμε ο καθένας να παντρευτεί όπως θέλει, χωρίς συγκρούσεις.</i>

60
00:07:01,800 --> 00:07:06,400
<i>Για να χρησιμεύσει ως αποδεικτικό στοιχείο, συμφωνώ να γράψω αυτήν την επιστολή.</i>

61
00:07:09,400 --> 00:07:13,300
<i>Αυτός που το γράφει αυτό, Song Ning.</i>

62
00:07:19,900 --> 00:07:24,000
<i>Σεν Αν, σε αφήνω ελεύθερο.</i>

63
00:07:24,000 --> 00:07:26,600
<i>Και ελευθερώνομαι επίσης.</i>

64
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
Σε λίγες μέρες που θα φύγω,

65
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
Πρέπει να διατηρήσετε αυτό το μέρος καθαρό και υγιεινό.

66
00:07:36,630 --> 00:07:39,000
Δεν μπορείς να είσαι τεμπέλης. Καταλαβαίνετε;

67
00:07:39,900 --> 00:07:41,600
Που πάτε;

68
00:07:41,600 --> 00:07:45,600
Σε λίγες μέρες, θα πάω με τη δεσποινίς Λιου και τον νεαρό άρχοντα στο Βασίλειο του Γουέι.

69
00:07:45,640 --> 00:07:48,830
Θα ήταν σωστό; Η Μις Λιου δεν έχει τίτλο.

70
00:07:48,900 --> 00:07:50,800
Η νεαρή κυρία δεν έκανε τίποτα γι' αυτό;

71
00:07:50,800 --> 00:07:54,200
Αν φέρει τη δεσποινίς Λιου, η νεαρή μαντάμ δεν θα έκανε μεγάλη φασαρία;

72
00:07:54,220 --> 00:07:56,630
Τι είναι τόσο λάθος σε αυτό;

73
00:07:56,700 --> 00:07:58,600
Μπορείς να μην βλέπεις

74
00:07:58,600 --> 00:08:01,600
πώς συμπεριφέρεται ο νεαρός άρχοντας τη νεαρή κυρία;

75
00:08:01,600 --> 00:08:04,600
Πόσες φορές έχει πάει στη βίλα της κυρίας;

76
00:08:04,600 --> 00:08:09,400
Στο μέλλον, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ σαφείς σχετικά με το ποια είναι η κυρία.

77
00:08:09,400 --> 00:08:12,600
Θα μπορούσε να είναι...ο νεαρός άρχοντας πρόκειται να χωρίσει τη νεαρή κυρία;

78
00:08:12,600 --> 00:08:17,700
Θα γίνει αργά ή γρήγορα. Εσείς ασχολείστε μόνοι σας.

79
00:08:21,900 --> 00:08:26,200
<i>Liu Qiqi, είσαι πολύ τρομερός.</i>

80
00:08:26,200 --> 00:08:28,900
<i>Γιατί πρέπει να εκπληρώσω τις επιθυμίες σου;</i>

81
00:08:36,700 --> 00:08:39,000
Γέροντα Δάσκαλε, ήρθε η νεαρή κυρία.

82
00:08:40,300 --> 00:08:42,200
-Μπορείς να φύγεις.<br>-Ναι.

83
00:08:43,400 --> 00:08:45,500
Τι είναι αυτό; Χρειάστηκες κάτι;

84
00:08:45,500 --> 00:08:48,200
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου, Πεθερός.

85
00:08:48,200 --> 00:08:50,100
Τι είναι αυτό; Μιλώ.

86
00:08:50,100 --> 00:08:53,400
Θέλω να πάω στο Βασίλειο του Γουέι με τον άντρα μου.

87
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
Θέλετε να πάτε στο Βασίλειο του Wei;

88
00:08:55,040 --> 00:08:59,070
Αν ο άντρας μου πάει στο Βασίλειο του Γουέι και δεν πάω μαζί του ως γυναίκα του,

89
00:08:59,100 --> 00:09:02,200
δεν φαίνεται πολύ σωστό.

90
00:09:02,200 --> 00:09:08,100
Φυσικά, ξέρω ότι στα μάτια του συζύγου μου, μπορεί να μην με αντιμετωπίζει ως γυναίκα του.

91
00:09:08,100 --> 00:09:10,000
Μην σε πειράζει πολύ.

92
00:09:10,000 --> 00:09:14,100
Δεν με πειράζει. Αφού παντρεύτηκα στο σπίτι σου,

93
00:09:14,100 --> 00:09:17,000
Είμαι η νύφη του νοικοκυριού Shen.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,100
Είσαι πράγματι μεγάλος στρατηγός. Η αύρα σου είναι διαφορετική από των άλλων κοριτσιών.

95
00:09:22,100 --> 00:09:26,200
Για να πάω στο Βασίλειο του Γουέι αυτή τη φορά, θέλω κυρίως να βοηθήσω τον σύζυγό μου.

96
00:09:26,200 --> 00:09:29,400
Άλλωστε, κάποτε ήμουν μεγάλος στρατηγός εκείνης της αυλής.

97
00:09:29,400 --> 00:09:32,400
Ο αδερφός μου Song Yan έχει σημαντικά πράγματα στα χέρια του αυτή τη στιγμή.

98
00:09:32,400 --> 00:09:36,900
Παρόλο που δεν μπορώ να κάνω μεγάλα πράγματα στο Βασίλειο του Wei αυτή τη στιγμή, αλλά σε ολόκληρη την αυλή,

99
00:09:36,900 --> 00:09:40,000
Μπορώ τουλάχιστον να βγάλω κάποιες συνδέσεις.

100
00:09:40,000 --> 00:09:41,800
Συνεχίζω.

101
00:09:41,800 --> 00:09:45,400
Το Βασίλειο του Γουέι μπορεί να ανήκει στο Βασίλειο του Τσεν,

102
00:09:45,400 --> 00:09:51,400
αλλά ξέρω ότι πολλοί άρχοντες της αυλής δεν είναι χαρούμενοι στην καρδιά τους.

103
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
Παρόλο που ο σύζυγος είναι ο στρατηγός,

104
00:09:53,800 --> 00:09:58,600
Αλλά αυτή η θέση δεν είναι εύκολο να καθίσει. Είτε μπορεί να κάθεται σε αυτήν για πολύ,

105
00:09:58,600 --> 00:10:02,200
εξαρτάται από το αν κάποιος είναι πρόθυμος να τον βοηθήσει.

106
00:10:02,200 --> 00:10:03,800
Είστε πρόθυμοι;

107
00:10:03,800 --> 00:10:07,400
Αυτός είναι ο λόγος μου για να πάω στο Βασίλειο του Wei αυτή τη φορά.

108
00:10:07,400 --> 00:10:12,600
Φυσικά και η αγάπη μου είναι ένας από τους λόγους.

109
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Μπορώ να καταλάβω την αγάπη.

110
00:10:18,800 --> 00:10:23,000
Εύχομαι επίσης να μπορέσετε να ανταποδώσετε την αγάπη ο ένας για τον άλλον.

111
00:10:23,000 --> 00:10:27,400
Ο An'er δεν καταλαβαίνει, επομένως είναι δύσκολο να βρεις ότι είσαι πρόθυμος να αγκαλιάσεις τις αδυναμίες του.

112
00:10:28,200 --> 00:10:31,900
Το ότι είστε πρόθυμοι να το κάνετε αυτό, είναι υπέροχο.

113
00:10:33,700 --> 00:10:38,600
Πεθερός, έχω ακόμα ένα αίτημα.

114
00:10:38,600 --> 00:10:40,200
Παρακαλώ προχωρήστε.

115
00:10:40,200 --> 00:10:46,600
Ελπίζω ότι δεν θα ρωτάτε πια για το τι συμβαίνει μεταξύ εμένα, του συζύγου μου και της δεσποινίδας Λιου.

116
00:10:46,600 --> 00:10:49,100
Τότε πες μου γιατί.

117
00:10:49,100 --> 00:10:54,200
Ξέρω ότι η καρδιά του συζύγου είναι με τη δεσποινίς Λιου.

118
00:10:54,200 --> 00:10:58,300
Ξέρω επίσης ότι εσύ, για το μέλλον του συζύγου μου,

119
00:10:58,300 --> 00:11:03,000
σίγουρα θα με βοηθήσει περισσότερο. Δεν θέλω να έχω εξωτερικές επιρροές.

120
00:11:03,000 --> 00:11:06,200
Θέλω να φροντίσω μόνος μου τη σχέση μου με τον άντρα μου.

121
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Τότε πώς σκοπεύετε να αντιμετωπίσετε τα πράγματα;

122
00:11:08,000 --> 00:11:12,200
Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Αφού πάλεψα σε πολέμους για όλη μου τη ζωή,

123
00:11:12,200 --> 00:11:15,200
Έκανα τα πάντα για το πεδίο της μάχης.

124
00:11:15,200 --> 00:11:18,900
Αυτή τη φορά, πρέπει να παλέψω για τον εαυτό μου.

125
00:11:18,900 --> 00:11:21,600
Δεν πιστεύω ότι δεν μπορώ να νικήσω τον Liu Qiqi.

126
00:11:21,640 --> 00:11:26,220
Δεν πιστεύω ότι δεν μπορώ να κερδίσω την καρδιά της Σεν Αν.

127
00:11:35,600 --> 00:11:39,600
Αν αυτή η νεαρή κυρία ένωσε τις δυνάμεις της με την Ανέρ,

128
00:11:39,600 --> 00:11:43,000
τότε το μέλλον τους δεν έχει όρια.

129
00:11:44,000 --> 00:11:46,900
Απλώς, αν αυτός...

130
00:11:58,600 --> 00:12:01,200
-Γεια σου νεαρέ άρχοντα.<br>-Πού είναι η κυρία;

131
00:12:01,200 --> 00:12:04,300
Η κυρία δεν είναι εδώ. Είπε ότι θα διασκεδάσει στον κήπο.

132
00:12:05,200 --> 00:12:07,400
Θα μπω να την περιμένω.

133
00:12:20,100 --> 00:12:23,400
Ακόμα και στη ζωή και στο θάνατο, ορκίζομαι

134
00:12:23,400 --> 00:12:28,700
να πιάσουμε τα χέρια σου και να γεράσεις μαζί.

135
00:12:55,300 --> 00:12:58,000
Μπορεί να έκανα λάθος;

136
00:12:59,600 --> 00:13:02,600
Επειδή ήθελες να παντρευτείς εδώ μέσα...

137
00:13:02,600 --> 00:13:06,400
αλλά στην πραγματικότητα σκεφτόσασταν κάποια μέθοδο για να φύγετε από εδώ;

138
00:13:06,400 --> 00:13:08,700
Δεν θα φύγω.

139
00:13:13,800 --> 00:13:18,400
Γιατί; Θα συμφωνήσω σε αυτό, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

140
00:13:18,400 --> 00:13:21,000
Αν ο Liu Qiqi δεν ήταν εδώ,

141
00:13:22,200 --> 00:13:24,300
θα με ερωτευεσαι?

142
00:13:26,000 --> 00:13:30,800
Δεν υπάρχει αν. Έχει ήδη συμβεί.

143
00:13:30,800 --> 00:13:34,500
Υποσχέθηκα στην Qiqi ότι θα την παντρευόμουν.

144
00:13:35,600 --> 00:13:38,200
Ήρθες λοιπόν να με ενημερώσεις;

145
00:13:38,200 --> 00:13:42,400
Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να σας πω.

146
00:13:42,400 --> 00:13:44,800
Και αν δεν συμφωνήσω με αυτό;

147
00:13:47,800 --> 00:13:52,700
Song Ning, ξέρεις ότι δεν μπορείς να με σταματήσεις.

148
00:13:52,700 --> 00:13:54,800
Δεν σκοπεύω να σε σταματήσω.

149
00:13:55,800 --> 00:13:59,000
Θέλω απλώς να σας δώσω μερικές συμβουλές.

150
00:13:59,900 --> 00:14:01,500
Τι;

151
00:14:04,300 --> 00:14:06,600
Δώστε μας μια ευκαιρία.

152
00:14:06,600 --> 00:14:10,800
Αυτό που συνέβη προηγουμένως, ας πεθάνει με τις περασμένες μέρες.

153
00:14:11,900 --> 00:14:16,000
Απλώς προσποιηθείτε σαν σήμερα σαν την πρώτη φορά που συναντιόμαστε.

154
00:14:16,000 --> 00:14:21,500
Γιατί να μην προσπαθήσεις να δεις αν θα με ερωτευτείς;

155
00:14:26,700 --> 00:14:30,200
Ξέρεις τι λες;

156
00:14:30,200 --> 00:14:33,700
Αν ακόμα με μισείς,

157
00:14:33,700 --> 00:14:36,600
τότε τι θα γίνει από εδώ και πέρα με εσάς,

158
00:14:36,600 --> 00:14:40,000
Δεν θα επέμβω άλλο.

159
00:14:40,000 --> 00:14:43,600
Ξέρεις πόσο εκτός συνθήκης είναι αυτό;

160
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Στρατηγέ Σεν, είμαι ο Σονγκ Νινγκ.

161
00:14:48,000 --> 00:14:53,600
Είμαι του Βασιλείου του Wei. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

162
00:14:56,800 --> 00:15:00,100
Άκουσες; Ο νεαρός άρχοντας πρόκειται να πάει τη μαντάμ στο Βασίλειο του Γουέι!

163
00:15:00,100 --> 00:15:03,800
Αναρωτιέμαι ποιος ηλίθιος ηλίθιος είπε ότι ο νεαρός άρχοντας θα παντρευτεί τη δεσποινίς Λιου;

164
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Πιστεύω ότι θα υπάρξει ένα καλό δράμα να δούμε σύντομα!

165
00:15:06,200 --> 00:15:10,200
Ο Γέρος Δάσκαλος το είπε ήδη! Νομίζω ότι η κυρία Λιου δεν έχει καμία ελπίδα.

166
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
Κι εγώ έτσι νομίζω.

167
00:15:13,000 --> 00:15:16,200
Δεσποινίς Λιου, μην κλαις. Προσέξτε να βλάψετε το σώμα σας.

168
00:15:16,200 --> 00:15:21,000
Θα είναι άχρηστο ακόμα κι αν κλάψεις τα μάτια σου. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε τώρα ούτως ή άλλως.

169
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Δεν μπορείτε να το σταματήσετε αυτό ούτως ή άλλως.

170
00:15:24,000 --> 00:15:27,800
Μην ξεχνάτε, ο Σονγκ Νινγκ ήταν πάντα επικεφαλής στρατιωτών εναντίον του Βασιλείου του Τσεν,

171
00:15:27,800 --> 00:15:33,500
Έχει τόσα πολλά σημάδια στο σώμα της. Τι κάνουμε αν γυρίσει και σε δαγκώσει;

172
00:15:34,600 --> 00:15:37,600
Εντάξει, μη φοβάσαι.

173
00:15:37,600 --> 00:15:41,000
Τουλάχιστον, η καρδιά του νεαρού άρχοντα είναι μαζί σας.

174
00:15:41,000 --> 00:15:44,200
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα για σένα.

175
00:15:47,600 --> 00:15:48,700
<i>Κι αν…;</i>

176
00:15:48,700 --> 00:15:53,800
Φοβάστε ότι κι αν ερωτευτεί τη νεαρή μαντάμ;

177
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
Αυτό δεν είναι αδύνατο.

178
00:15:59,400 --> 00:16:05,200
Δεσποινίς Λιου, πρέπει να σας το υπενθυμίσω. Μη νομίζετε ότι οι άντρες θα αρκούνται μόνο σε μία γυναίκα.

179
00:16:05,200 --> 00:16:08,400
Ακόμα και κάποιος σαν τον νεαρό άρχοντα που είναι πιστός στην αγάπη του,

180
00:16:08,400 --> 00:16:11,800
Στο μέλλον, θα έχει ακόμα πολλές συζύγους.

181
00:16:11,800 --> 00:16:15,800
Πρέπει να παλέψεις με τον Song Ning αυτή τη στιγμή. Στο μέλλον, θα πρέπει να παλέψεις με νέους ανθρώπους!

182
00:16:15,840 --> 00:16:20,030
Με βάση μόνο λίγη ευγνωμοσύνη, δεν αρκεί.

183
00:16:21,000 --> 00:16:25,600
Στην πραγματικότητα...υπάρχει μία μέθοδος.

184
00:16:25,600 --> 00:16:28,800
Κάνε παιδί. Μόνο έτσι,

185
00:16:28,800 --> 00:16:34,400
Αν θέλετε να δημιουργήσετε ρίζες στο νοικοκυριό Shen και να πάρετε την πρώτη θέση, αυτός είναι ο μόνος τρόπος!

186
00:16:38,000 --> 00:16:40,700
Δεν έχετε εσείς και ο νεαρός κύριος..;

187
00:16:45,300 --> 00:16:47,600
Τηρείτε την εθιμοτυπία;

188
00:16:50,500 --> 00:16:54,000
Δεσποινίς Λιου, δεν είναι τώρα η ώρα να διατηρήσετε το σωστό μέτωπο.

189
00:16:54,000 --> 00:16:59,300
Δεν είναι σωστό εσύ και ο νεαρός άρχοντας να είσαι αγνός τώρα. Απλά περιμένετε να συνεχίσετε να κλαίτε στο μέλλον.

190
00:16:59,300 --> 00:17:01,400
καταλαβαίνω.

191
00:17:01,400 --> 00:17:04,600
Η αγνότητα είναι πολύ σημαντική για μια γυναίκα.

192
00:17:04,600 --> 00:17:09,800
Αλλά...αφού έχετε ήδη αποφασίσει για τον νεαρό άρχοντα, τι φταίει;

193
00:17:09,800 --> 00:17:13,600
Σκεφτείτε το, ο νεαρός άρχοντας σας έχει ήδη αγαπήσει στο παρελθόν.

194
00:17:13,600 --> 00:17:18,400
Η ευγνωμοσύνη, αν προστεθεί με αγάπη στο κρεβάτι,

195
00:17:18,400 --> 00:17:21,200
δεν θα σε εγκαταλείψει.

196
00:17:21,200 --> 00:17:24,000
Στο μέλλον, όταν αποκτήσεις παιδί,

197
00:17:24,000 --> 00:17:26,800
ακόμα και ο Γέρος Δάσκαλος θα σε δεχτεί!

198
00:17:36,200 --> 00:17:37,800
Ζενέρ!

199
00:17:39,900 --> 00:17:42,600
Ζενέρ. Ζενέρ!

200
00:17:52,300 --> 00:17:55,000
Πρέπει να αναρωτιέστε γιατί έπρεπε να σας σώσω.

201
00:17:55,020 --> 00:17:59,020
Γιατί για εμάς είσαι πολύ σημαντικός.

202
00:17:59,800 --> 00:18:04,200
Πρέπει να σου φαίνεται πολύ περίεργο. Τι είδους άνθρωποι είμαστε;

203
00:18:06,700 --> 00:18:09,400
Δεν θα καταλάβαινες κι αν σου το έλεγα.

204
00:18:09,400 --> 00:18:14,000
Είχατε κανονίσει επίσης ο Τζουν Γουέι να έρθετε να με βασανίσετε;

205
00:18:14,000 --> 00:18:17,100
Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.

206
00:18:17,100 --> 00:18:19,000
Έλα εδώ! Έλα εδώ!

207
00:18:19,000 --> 00:18:22,400
Αμολάω! Αμολάω! Άσε με!

208
00:18:22,400 --> 00:18:24,200
Τι φροντίζεις αυτό το άχρηστο πράγμα;

209
00:18:24,200 --> 00:18:29,800
Άχρηστο πράγμα; Αυτό το άχρηστο πράγμα για το οποίο μιλάτε έχει επανενεργοποιήσει το φρούτο της ζωής!

210
00:18:29,800 --> 00:18:32,200
Αυτά που έκλεψες,

211
00:18:32,200 --> 00:18:35,000
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σώσει εμάς τους ελεεινούς ανθρώπους της φυλής!

212
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
Με κατηγορείς;

213
00:18:36,800 --> 00:18:40,800
Ghost Eye, δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον δυνατό να καταβροχθίζει τον αδύνατο

214
00:18:41,600 --> 00:18:46,200
αλλά όλοι ζούμε για τους συγγενείς μας.

215
00:18:47,200 --> 00:18:50,800
Είναι όλοι άχρηστοι! Απλώς θα μας τραβήξουν κάτω!

216
00:18:50,800 --> 00:18:54,100
Αν ακόμη και οι άνθρωποι της ίδιας φυλής δεν μπορούν να έχουν ένα μυαλό,

217
00:18:54,100 --> 00:18:59,100
Τρέξιμο; Που να τρέξουμε; Οπου;

218
00:19:00,800 --> 00:19:04,600
Πρέπει να προστατεύσουμε το μυστικό του Hua Xu Tune.

219
00:19:04,600 --> 00:19:09,400
Αν φταίμε εμείς, τότε ας κατηγορήσουμε τους εαυτούς μας που είμαστε προστάτες!

220
00:19:09,400 --> 00:19:13,200
Τζι Λινγκ, μην κλαις! Θα σου το δώσω!

221
00:19:18,200 --> 00:19:20,200
Hua Xu Tune;

222
00:19:21,200 --> 00:19:24,600
Είστε όλοι κλειδωμένοι εδώ λόγω του Hua Xu Tune;

223
00:19:27,600 --> 00:19:30,000
Ξέρετε για το Hua Xu Tune;

224
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
ξέρω. Όχι μόνο ξέρω,

225
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Φοβάμαι ότι ολόκληρη η Nine Lands ξέρει.

226
00:19:38,000 --> 00:19:42,600
Επειδή το Hua Xu Tune θα ενεργοποιηθεί σύντομα.

227
00:19:45,400 --> 00:19:49,800
Πώς θα μπορούσες..; Ξέρετε τι είδους άνθρωποι είναι κλειδωμένοι στην κοιλάδα Wu Ying.

228
00:19:49,800 --> 00:19:54,200
Πώς μπόρεσες να βάλεις κάποιον τόσο σημαντικό εκεί μέσα;

229
00:19:54,200 --> 00:19:58,400
Αντε, για σένα, η Σου Γιου είναι ένα σημαντικό πρόσωπο.

230
00:19:58,400 --> 00:20:01,600
Αλλά στην καρδιά μου, έκανε τον Ye Zhen να πεθάνει.

231
00:20:01,600 --> 00:20:06,200
Πρέπει να τον κάνω να υποφέρει για να ηρεμήσει την καρδιά μου.

232
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
Αν ήξερα ότι ο θάνατος του Ye Zhen

233
00:20:08,400 --> 00:20:11,000
θα σου έφερνε τόσα πολλά προβλήματα,

234
00:20:11,000 --> 00:20:15,100
Δεν θα ανέφερα εξαρχής την ένωση με τον Ye Zhen.

235
00:20:15,100 --> 00:20:20,200
Τώρα, ο Ye Zhen είναι ήδη νεκρός. Τι ωφελεί να αναφέρουμε αυτές τις παλιές μνησικακίες;

236
00:20:20,200 --> 00:20:22,500
Δεν έχετε μοίρα οι δυο σας!

237
00:20:22,500 --> 00:20:27,000
Για εμάς, αυτό που είναι πιο σημαντικό τώρα είναι αυτοί οι άνθρωποι που είναι κλειδωμένοι στην κοιλάδα Wu Ying!

238
00:20:27,000 --> 00:20:29,070
Εάν συμβεί κάποιο ατύχημα,

239
00:20:29,070 --> 00:20:33,400
τότε οι προσπάθειές μας θα έχουν πάει χαμένες!

240
00:20:35,400 --> 00:20:39,700
Αντε, στο παρελθόν οι πρόγονοί μας

241
00:20:39,700 --> 00:20:44,000
έκλεισε αυτούς τους ανθρώπους στην κοιλάδα Wu Ying για να κερδίσει το μυστικό του Hua Xu Tune.

242
00:20:45,400 --> 00:20:50,000
Και το Hua Xu Tune θα ενεργοποιηθεί πολύ σύντομα. Όταν συμβεί αυτό, θα είναι άχρηστα.

243
00:20:50,000 --> 00:20:53,400
Αντε, τι σε νοιάζει;

244
00:20:53,400 --> 00:20:57,600
Αν και η επιτυχία μας είναι επικείμενη, μόλις ο Nangong Po δραπετεύσει,

245
00:20:57,600 --> 00:21:01,200
Με βάση τη δύναμή τους, φοβάμαι ότι στο σχέδιό μας..

246
00:21:01,200 --> 00:21:02,800
Τι, θεία;

247
00:21:04,600 --> 00:21:07,500
Έχεις δίκιο επίσης.

248
00:21:07,500 --> 00:21:11,200
Αφού αυτοί οι άνθρωποι είναι άχρηστοι για εμάς,

249
00:21:11,200 --> 00:21:14,400
γιατί πρέπει να αφήσουμε πίσω ένα πιθανό πρόβλημα;

250
00:21:14,400 --> 00:21:17,100
Τι θα λέγατε...;

251
00:21:17,100 --> 00:21:19,400
Αντε, σκέφτεσαι..;

252
00:21:22,600 --> 00:21:25,600
Οι άνθρωποι της βασιλικής οικογένειας ήρθαν ξαφνικά εδώ,

253
00:21:25,600 --> 00:21:28,400
σίγουρα έχει να κάνει με το Hua Xu Tune.

254
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
Φαίνεται ότι βρήκαν πραγματικά το άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα.

255
00:21:31,800 --> 00:21:35,200
Η βασιλική οικογένεια θα αποκτήσει το Hua Xu Tune πολύ σύντομα.

256
00:21:35,200 --> 00:21:37,700
Τότε θα μας αφήσουν να φύγουμε;

257
00:21:38,700 --> 00:21:42,400
Φοβάμαι ότι ήρθε ο θάνατός μας.

258
00:21:42,400 --> 00:21:46,100
Το Hua Xu Tune έχει ενεργοποιηθεί, που σημαίνει

259
00:21:46,100 --> 00:21:50,400
ο δρόμος για να φτάσετε στη μέθοδο Hua Xu έχει ανοίξει.

260
00:21:50,400 --> 00:21:54,000
Εάν η βασιλική οικογένεια κερδίσει το Hua Xu Tune,

261
00:21:54,000 --> 00:21:57,700
η ύπαρξή μας αποτελεί κίνδυνο για αυτούς.

262
00:22:06,100 --> 00:22:07,900
Τι δείχνει το εξάγραμμα;

263
00:22:08,900 --> 00:22:10,400
Θάνατος.

264
00:22:23,600 --> 00:22:26,800
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία να ζήσουμε.

265
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Δεσποινίς Λιου, λυπάμαι.

266
00:22:34,000 --> 00:22:36,800
Αυτή η άμαξα έχει ετοιμαστεί για τη νεαρή κυρία.

267
00:22:36,800 --> 00:22:41,600
Κύριε Λι, πιστεύετε ότι μπορεί να καθίσει κάποιος σε αυτή την άμαξα; Ακόμα κι αν κάποιος δεν είναι άρρωστος, θα το κάνει αφού κάτσει εδώ!

268
00:22:41,600 --> 00:22:45,600
Η δεσποινίς Λιου δεν έχει αναρρώσει πλήρως. Αν πρέπει να κάνει μεγάλες αποστάσεις...

269
00:22:45,600 --> 00:22:47,000
Ούτε εγώ μπορώ να κάνω τίποτα.

270
00:22:47,000 --> 00:22:50,400
Τότε, αν συμβεί κάτι στη δεσποινίς Λιου, θα αναλάβετε την ευθύνη;

271
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
-Τι συμβαίνει;<br>-Νέε άρχοντα.

272
00:22:52,400 --> 00:22:55,800
Μπορεί το αρχοντικό μας του στρατηγού να μην έχει δύο άμαξα;

273
00:22:55,800 --> 00:22:59,800
Όχι νεαρός άρχοντας, αλλά ο Γέρος Δάσκαλος έχει διατάξει ότι πρέπει να ακολουθήσουμε τους σωστούς κανόνες.

274
00:22:59,800 --> 00:23:02,600
Δεν είναι πολύ σωστό για τη δεσποινίς Λιου να κάθεται στην άμαξα ενός αξιωματούχου.

275
00:23:02,600 --> 00:23:06,400
Τι εννοείς ότι δεν είναι σωστό; Βιάσου και πήγαινε να ετοιμάσεις μια άμαξα!

276
00:23:06,400 --> 00:23:09,800
Τι είναι αυτό που θυμώνεις τόσο;

277
00:23:09,800 --> 00:23:13,400
Στρατηγέ Λι, αφήστε τη δεσποινίς Λιου να καθίσει στην άμαξα μου.

278
00:23:13,400 --> 00:23:17,100
Φέρτε τα άλογά μου.

279
00:23:17,100 --> 00:23:19,200
Μπορώ;

280
00:23:20,200 --> 00:23:23,000
-Γρήγορα και φύγε.<br>-Ναι.

281
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
Χρόνια και ζαμάνια.

282
00:23:46,600 --> 00:23:50,100
Να είστε προσεκτικοί. Είσαι καλά;

283
00:23:51,500 --> 00:23:55,800
-Ρονγκ Μιν, φρόντισε καλά τη δεσποινίς Λιου.<br>-Ναι, νεαρέ άρχοντα.

284
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
Εντάξει, πάμε έξω!

285
00:23:59,300 --> 00:24:02,300
Δεσποινίς Λιου, ανεβείτε στην άμαξα.

286
00:24:27,100 --> 00:24:29,600
Σχεδόν το έχω ξεχάσει

287
00:24:29,600 --> 00:24:33,800
Πόσο όμορφα και δυνατά είναι αυτή η παραλία και το ποτάμι.

288
00:24:33,800 --> 00:24:38,400
Αυτό είναι το αληθινό σπίτι που αξίζει ένας στρατηγός.

289
00:24:38,400 --> 00:24:42,100
Σεν Αν, θυμάσαι όταν τσακωθήκαμε για τρεις μέρες,

290
00:24:42,100 --> 00:24:45,200
πως έχασες από μένα;

291
00:24:45,200 --> 00:24:50,600
Τελευταία φορά αν δεν ήταν να τραβήξω τον χρόνο, πώς θα σε άφηνα να με νικήσεις τόσο εύκολα;

292
00:24:50,600 --> 00:24:53,200
Τι θα λέγατε να τσακωθούμε άλλη μια φορά;

293
00:24:54,300 --> 00:24:59,500
Καλά. Αυτή τη φορά, σίγουρα δεν θα σας κάνω εύκολα.

294
00:24:59,500 --> 00:25:02,200
Τότε ας το δοκιμάσουμε.

295
00:25:31,000 --> 00:25:33,600
Δεσποινίς Λιου, δεν υπάρχει χωριό ή πανδοχείο κοντά μας.

296
00:25:33,600 --> 00:25:38,100
Ίσως χρειαστεί να μείνετε έτσι για μια νύχτα. Μπορείτε να το διαχειριστείτε;

297
00:25:39,200 --> 00:25:41,400
Ο στρατηγός επέστρεψε!

298
00:25:41,400 --> 00:25:44,100
-Στρατηγέ!<br>-Ο Στρατηγός επέστρεψε!

299
00:25:44,100 --> 00:25:47,400
Είσαι πολύ όμορφη, είσαι η πιο όμορφη!

300
00:25:54,200 --> 00:25:55,700
Το σπαθί σου δεν είναι κακό.

301
00:25:55,710 --> 00:25:59,160
Δεν χρειάζεται να με κολακεύεις. Ήθελα απλώς να αποφασίσω ποιος κερδίζει ή ποιος χάνει.

302
00:25:59,200 --> 00:26:01,600
Προσπαθήσαμε λοιπόν να δούμε ποιος θα μπορούσε να πετάξει τις πιο φανταχτερές κινήσεις.

303
00:26:01,600 --> 00:26:05,700
Δεν πιστεύω ότι αυτή τη φορά θα χάσω ακόμα.

304
00:26:24,000 --> 00:26:26,600
Πού είναι το Qiqi;

305
00:26:26,600 --> 00:26:30,700
Η δεσποινίς Λιου είπε ότι δεν αισθάνεται πολύ καλά, οπότε μένει μέσα στη σκηνή για να ξεκουραστεί.

306
00:26:30,700 --> 00:26:33,800
Θα πάω να ρίξω μια ματιά. Δώσε μου το πόδι του κουνελιού.

307
00:26:33,830 --> 00:26:35,410
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

308
00:26:36,700 --> 00:26:39,600
-Δώσε της αυτό.<br>-Τι είναι αυτό;

309
00:26:39,600 --> 00:26:43,450
Αυτό είναι ένα ακτινίδιο που διάλεξα από το δάσος μόλις τώρα. Μην βλέπετε μόνο ότι είναι άσχημο εξωτερικά.

310
00:26:43,500 --> 00:26:47,200
Είναι πολύ γλυκό εσωτερικά και μπορεί να κάνει κάποιον λιγότερο διψασμένο και ζεστό.

311
00:26:47,200 --> 00:26:50,600
Εάν το στομάχι σας δεν αισθάνεται καλά, τρώγοντας αυτό θα το κάνει να νιώθει καλύτερα.

312
00:26:50,600 --> 00:26:53,200
Η δεσποινίς Λιου δεν έχει βγει πολύ από το σπίτι,

313
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
έτσι δεν μπορεί να αντέξει την αναπήδηση της άμαξης.

314
00:26:55,200 --> 00:26:59,200
Αν της το δώσεις να φάει, φοβάμαι ότι θα την κάνει να νιώσει χειρότερα.

315
00:27:00,600 --> 00:27:02,200
Σας ευχαριστώ.

316
00:27:07,800 --> 00:27:11,000
Δεσποινίς Λιου, δεν έχετε φάει ή πιει τίποτα όλη μέρα.

317
00:27:11,000 --> 00:27:16,100
Τι θα έλεγες να κάνεις μια βόλτα έξω; Λίγος καθαρός αέρας θα σας κάνει καλό.

318
00:27:18,600 --> 00:27:22,900
Νεέ άρχοντα, επιτέλους ήρθες. Θα πάω να πάρω λίγο νερό.

319
00:27:25,200 --> 00:27:30,000
Qiqi, άκουσα ότι δεν νιώθεις πολύ καλά. Ήρθα λοιπόν να σε δω.

320
00:27:37,000 --> 00:27:40,100
Πρέπει να φας κάτι.

321
00:27:40,100 --> 00:27:42,600
Σου έφερα ένα ακτινίδιο μαζεμένο από το δάσος.

322
00:27:42,600 --> 00:27:46,000
Άκουσα ότι το στομάχι σου θα ηρεμήσει αφού το φας.

323
00:27:46,000 --> 00:27:47,800
Δίνω μιά προσπάθεια.

324
00:27:52,200 --> 00:27:54,600
Πώς είναι, είναι καλό;

325
00:27:56,400 --> 00:28:00,400
Ο Song Ning ήταν αυτός που το διάλεξε.

326
00:28:00,400 --> 00:28:04,000
Δεν πίστευα ότι είναι πιο περιποιητική από εμένα.

327
00:28:20,300 --> 00:28:22,500
Δεσποινίς Λιου, τι συμβαίνει;

328
00:28:23,400 --> 00:28:25,400
Νεε άρχοντα, κάτι έγινε!

329
00:28:25,400 --> 00:28:28,640
-Νεέ άρχοντα! Νεέ άρχοντα!<br>-Σταμάτα εκεί!

330
00:28:28,700 --> 00:28:30,600
-Νέε άρχοντα.<br>-Τι συνέβη;

331
00:28:30,600 --> 00:28:35,000
Νεέ άρχοντα, η δεσποινίς Λιου ήταν καλά μόλις τώρα. Αλλά δεν ξέρω τι έφαγε,

332
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
και ξαφνικά άρχισε να κάνει εμετό. Φοβάμαι ότι της συνέβη κάτι.

333
00:28:41,800 --> 00:28:43,400
Qiqi!

334
00:28:44,900 --> 00:28:48,300
Τι κάνετε; Χρειάζεται να κάνεις εμετό;

335
00:28:50,000 --> 00:28:54,100
Πώς έγινε αυτό; Πώς έγιναν τα πράγματα τόσο σοβαρά;

336
00:29:01,200 --> 00:29:02,900
Το ακτινίδιο;

337
00:29:07,800 --> 00:29:10,600
Τραγούδι Ning! Βγαίνω!

338
00:29:14,200 --> 00:29:15,900
Τι είναι αυτό;

339
00:29:15,900 --> 00:29:18,300
Κατά τη διάρκεια της ημέρας νόμιζα ότι σε είδα λάθος.

340
00:29:18,300 --> 00:29:21,600
Νόμιζα ότι ήσουν ένας μεγαλόψυχος ήρωας.

341
00:29:21,600 --> 00:29:27,100
Δεν πίστευα ότι είσαι τόσο σκληρός, ότι κάνεις κακό στους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο!

342
00:29:28,000 --> 00:29:29,800
Πώς έκανα κακό σε κάποιον;

343
00:29:29,800 --> 00:29:34,800
Το ακτινίδιο που έδωσες στο Qiqi είχε δηλητήριο!

344
00:29:34,800 --> 00:29:39,600
Το ακτινίδιο έχει δηλητήριο; Πώς θα μπορούσε το ακτινίδιο να έχει δηλητήριο;

345
00:29:39,600 --> 00:29:43,400
Δεν είναι ο Liu Qiqi καλά ειδικευμένος στην ιατρική; Πώς θα μπορούσε να μην ξέρει τι είναι το ακτινίδιο;

346
00:29:43,400 --> 00:29:47,000
Εκτός όμως από το ακτινίδιο, δεν έχει φάει τίποτα όλη μέρα!

347
00:29:48,800 --> 00:29:50,900
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

348
00:29:55,400 --> 00:29:59,200
Δεν είπες ότι αυτό το ακτινίδιο έχει δηλητήριο; Θα το φάω μπροστά σου τώρα.

349
00:29:59,200 --> 00:30:02,800
Αν είναι δηλητηριασμένο, δες αν θα πεθάνω.

350
00:30:02,800 --> 00:30:06,200
Καλά. Καλά!

351
00:30:09,100 --> 00:30:11,600
Ποτέ δεν ήθελα να πεθάνεις.

352
00:30:11,620 --> 00:30:14,740
Ίσως δεν ξέρατε ότι και αυτό το ακτινίδιο ήταν δηλητηριασμένο.

353
00:30:15,800 --> 00:30:18,700
Αυτό μετράει ότι νοιάζεσαι για μένα;

354
00:30:23,200 --> 00:30:27,200
Αυτό το ακτινίδιο σίγουρα δεν είναι δηλητηριασμένο. Θα πάω να δω τον Liu Qiqi.

355
00:30:27,200 --> 00:30:30,500
Θα πάω να δω πώς τα πάει.

356
00:30:36,000 --> 00:30:38,800
Νεέ άρχοντα, κυρία.

357
00:30:40,600 --> 00:30:42,200
Qiqi,

358
00:30:43,400 --> 00:30:48,200
Η Song Ning είπε ότι το ακτινίδιο που σου έδωσε δεν είναι δηλητηριασμένο, οπότε ήρθε να σε κοιτάξει.

359
00:30:50,200 --> 00:30:53,300
Η δεσποινίς Λιου έχει φάει μόνο το ακτινίδιο;

360
00:30:54,700 --> 00:30:56,400
Ναί.

361
00:30:56,400 --> 00:31:01,600
Δεσποινίς Liu είστε ειδικευμένη στην ιατρική. Ξέρετε αν κάτι άλλο θα μπορούσε να το προκάλεσε αυτό;

362
00:31:01,600 --> 00:31:04,600
Για παράδειγμα... κρυώσατε;

363
00:31:18,400 --> 00:31:22,400
Είναι ήδη τόσο αργά, και κάνεις τόσο πολύ εμετό.

364
00:31:22,400 --> 00:31:24,900
Έχετε ακόμα όρεξη για βόλτες;

365
00:31:26,100 --> 00:31:28,100
τι λες;

366
00:31:48,400 --> 00:31:51,400
Νομίζω ότι ξέρω τον λόγο.

367
00:31:51,400 --> 00:31:55,000
Αυτό είναι το ίδιο με αυτό που βρήκα στο σώμα του Liu Qiqi.

368
00:31:57,900 --> 00:31:59,400
Ακριβώς.

369
00:31:59,410 --> 00:32:01,940
Αυτό ονομάζεται γρασίδι φάντασμα.

370
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
Αφού στεγνώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φάρμακο. Αλλά όταν είναι φρέσκο,

371
00:32:06,000 --> 00:32:08,400
-μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να κάνουν εμετό και να είναι άρρωστοι.<br>-Είστε σίγουροι;

372
00:32:08,400 --> 00:32:11,600
Αν δεν με πιστεύετε, μπορείτε να ζητήσετε από κάποιον να το δοκιμάσει.

373
00:32:22,200 --> 00:32:26,000
Rong Min, ήσουν πάντα δίπλα στο Qiqi;

374
00:32:26,000 --> 00:32:30,400
Φυσικά. Το σώμα της δεσποινίδας Λιου είναι τόσο αδύναμο, οπότε δεν τολμώ να φύγω.

375
00:32:30,400 --> 00:32:37,000
Πρόστιμο. Αν ο Qiqi κατάπιε το γρασίδι φάντασμα.

376
00:32:37,030 --> 00:32:39,800
Πρέπει να έχετε και εσείς ευθύνη.

377
00:32:39,800 --> 00:32:43,400
Φάτε μόνοι σας αυτό το φαρμακευτικό φυτό.

378
00:32:43,400 --> 00:32:47,600
Θέλω να δω αν είναι δηλητηριώδες.

379
00:32:48,600 --> 00:32:50,700
Νεέ άρχοντα, εγώ-!

380
00:32:50,700 --> 00:32:55,200
Τι είναι αυτό; Δεν ξέρουμε αυτή τη στιγμή αν αυτό το φυτό είναι δηλητηριώδες ή όχι;

381
00:32:58,400 --> 00:33:03,100
Νεαρό Δάσκαλο, ήμουν εγώ που έδωσα το γρασίδι φάντασμα στη δεσποινίς Λιου.

382
00:33:03,100 --> 00:33:05,300
Άρα ήσουν πραγματικά εσύ!

383
00:33:10,900 --> 00:33:17,000
Qiqi, λες ότι ήθελες να το πάρεις μόνος σου;

384
00:33:19,900 --> 00:33:24,300
Επειδή όλα είναι ξεκάθαρα, θα επιστρέψω να ξεκουραστώ τώρα.

385
00:33:30,400 --> 00:33:34,700
Έλα! Πάρτε την μακριά!

386
00:33:38,400 --> 00:33:40,000
Qiqi,

387
00:33:41,200 --> 00:33:43,700
γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό;

388
00:33:44,700 --> 00:33:49,600
<i>Φοβάμαι ότι η καρδιά σου δεν θα είναι μαζί μου.</i>

389
00:33:49,600 --> 00:33:53,200
Πάντα ήσουν ευγενικός και γλυκός στην καρδιά μου.

390
00:33:53,200 --> 00:33:57,500
Αλλά γιατί έπρεπε να το κάνετε αυτό; Γιατί έπρεπε να βλάψεις τη Σονγκ Νινγκ;

391
00:33:58,300 --> 00:34:01,500
Μήπως επειδή φοβάσαι ότι θα σε αφήσω;

392
00:34:03,800 --> 00:34:07,200
Είσαι ακόμα αυτός που πρωτογνώρισα;

393
00:34:27,600 --> 00:34:31,600
Πες μου! Πώς μπορούμε να φύγουμε από αυτό το μέρος;

394
00:34:35,600 --> 00:34:37,200
Με τι γελάς;

395
00:34:37,200 --> 00:34:39,400
Θα πεθάνεις σύντομα.

396
00:34:39,400 --> 00:34:43,000
Αλλά θέλετε να φύγετε από αυτό το μέρος που δεν μπορείτε να ξεφύγετε.

397
00:34:43,000 --> 00:34:46,900
Δεν νομίζετε ότι είναι αστείο;

398
00:34:48,300 --> 00:34:52,300
Πρέπει να έχεις τρόπο να ξεφύγεις! Πρέπει!

399
00:34:54,000 --> 00:34:56,500
Αν σου έλεγα,

400
00:34:56,500 --> 00:35:00,500
ότι όλα σε αυτή τη σπηλιά ήταν αληθινά,

401
00:35:00,500 --> 00:35:05,700
και το άτομο που είδες στο όνειρό σου είναι ακόμα ζωντανό,

402
00:35:05,700 --> 00:35:08,000
θα ήσουν διατεθειμένος να με βοηθήσεις;

403
00:35:08,000 --> 00:35:10,120
Τι είπατε;

404
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
Αν δεν άκουσα λάθος,

405
00:35:14,000 --> 00:35:20,000
Είπες κάποτε στο Son of Heaven of the Nine Lands ότι είδες κάποιον στα όνειρά σου.

406
00:35:20,000 --> 00:35:24,300
Μπορώ να σας πω ότι αυτή η σπηλιά είναι γεμάτη μαγείες.

407
00:35:24,300 --> 00:35:27,900
Οι κανονικοί άνθρωποι δεν μπορούν να ονειρεύονται εδώ.

408
00:35:27,900 --> 00:35:30,240
Αλλά μπορείς.

409
00:35:30,300 --> 00:35:33,400
Αυτό σημαίνει ότι μπήκατε σε μια ψευδαίσθηση Hua Xu.

410
00:35:33,400 --> 00:35:36,700
Αυτός που μπορεί να το κάνει αυτό δεν είναι κανονικός άνθρωπος.

411
00:35:36,700 --> 00:35:41,200
Πρέπει να έχετε πολύ στενή σχέση με το άτομο που παίζει το Hua Xu Tune.

412
00:35:41,200 --> 00:35:43,600
Τι είναι το Hua Xu Tune;

413
00:35:43,600 --> 00:35:46,400
Το Hua Xu Tune ήταν αρχικά ένα αρχαίο τραγούδι.

414
00:35:46,400 --> 00:35:50,400
Αργότερα, έγινε μια μαγική τεχνική που μπορούσε να δημιουργήσει ψευδαισθήσεις.

415
00:35:52,000 --> 00:35:55,600
Αυτός που παίζει το Hua Xu Tune μπορεί να περάσει από την τεχνική της ψευδαίσθησης

416
00:35:55,600 --> 00:35:59,000
και μπείτε στην ψευδαίσθηση Hua Xu. Στην ψευδαίσθηση,

417
00:35:59,000 --> 00:36:02,400
μπορούν να εισέλθουν στην πιο εσωτερική καρδιά ενός ατόμου.

418
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
Μπορούν ακόμη και να αλλάξουν τη μοίρα κάποιου.

419
00:36:04,600 --> 00:36:08,100
Είναι ο κύριος της ψευδαίσθησης Hua Xu, του ψευδαισθησιμιστή.

420
00:36:08,100 --> 00:36:12,000
Λέγεται από την αρχαιότητα ότι όποιος αποκτήσει το Hua Xu Tune θα είναι ιδιοκτήτης του κόσμου.

421
00:36:12,000 --> 00:36:16,600
Έτσι, σε αυτά τα εκατό χρόνια, όλες οι χώρες έχουν χρησιμοποιήσει πολλαπλές μεθόδους για να βρουν το άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα.

422
00:36:16,600 --> 00:36:22,200
Μόνο το άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα μπορεί να παίξει το Hua Xu Tune και να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση.

423
00:36:22,200 --> 00:36:24,900
Το άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα;

424
00:36:24,900 --> 00:36:26,800
Hua Xu Tune;

425
00:36:26,800 --> 00:36:31,200
Το Zhen'er που είδα στα όνειρά μου, είναι αυτό που μπορεί να παίξει το Hua Xu Tune!

426
00:36:31,200 --> 00:36:33,000
Αυτό είναι σωστό.

427
00:36:33,000 --> 00:36:37,300
Ο θρύλος λέει ότι οι ψευδαισθήσεις μπορούν να ελεγχθούν μόνο από τον παίκτη της μελωδίας Hua Xu.

428
00:36:37,300 --> 00:36:39,800
Αν την είδες στην ψευδαίσθησή σου,

429
00:36:39,800 --> 00:36:44,700
Αυτό σημαίνει ότι έχει ήδη ξεκινήσει την ψευδαίσθηση Hua Xu.

430
00:36:44,700 --> 00:36:46,900
Τότε είναι ζωντανή ή νεκρή;

431
00:36:46,900 --> 00:36:48,690
Ζωντανός.

432
00:36:54,600 --> 00:36:59,600
Δεν μπορώ να μην το πω. Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο,

433
00:36:59,600 --> 00:37:02,200
Αλλά δεν έχω τρόπο να σε εμπιστευτώ.

434
00:37:02,200 --> 00:37:05,800
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λέξεις για να με χειραγωγήσετε,

435
00:37:05,800 --> 00:37:07,600
τότε φοβάμαι ότι πρέπει να σε απογοητεύσω.

436
00:37:07,600 --> 00:37:10,000
-Εσύ-!<br>-Γκουί Γιαν.

437
00:37:11,200 --> 00:37:17,200
Καλά. Θα βρω έναν τρόπο να σε κάνω να με πιστέψεις.

438
00:37:30,000 --> 00:37:36,000
<i>Βασιλιά, πριγκίπισσα, επέστρεψα.</i>

439
00:37:38,400 --> 00:37:40,600
Επιτέλους επέστρεψες.

440
00:37:43,000 --> 00:37:47,700
Έχει περάσει μόνο ένας χρόνος, αλλά όλα έχουν αλλάξει.

441
00:37:47,700 --> 00:37:53,400
Τραγούδι Ning, αυτή είναι η μοίρα. Κανείς μας δεν μπορεί να το σταματήσει.

442
00:37:53,400 --> 00:37:58,200
Αν η χώρα σας δεν ήταν τόσο αδίστακτη, τότε όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί.

443
00:38:27,200 --> 00:38:32,300
<i>Πριγκίπισσα, δημιούργησες τόσα προβλήματα! Ο βασιλιάς θέλει να το σκεφτείτε.</i>

444
00:38:33,200 --> 00:38:37,400
<i>Τώρα που δεν είναι κανείς εδώ, μπορούμε να βγούμε κρυφά!</i>

445
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
<i>Δεν μπορούμε!</i>

446
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
<i>Πήγαινε μαζί μου!</i>

447
00:38:41,400 --> 00:38:44,100
<i>-Δεν μπορώ!<br>-Θα κλάψω!</i>

448
00:38:44,100 --> 00:38:48,000
<i>-Δεν μπορώ!<br>-Θα κλάψω πραγματικά!</i>

449
00:38:53,300 --> 00:38:55,500
<i>κλαίω!</i>

450
00:38:58,600 --> 00:39:02,400
<i>Εντάξει εντάξει, υπόσχομαι να πάω μαζί σου!</i>

451
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
<i>Απλώς ήξερα ότι ο Ning'er είναι ο καλύτερος!</i>

452
00:39:04,800 --> 00:39:07,200
<i>Μικρό παιδί!</i>

453
00:39:07,200 --> 00:39:09,500
<i>-Πάμε!<br>-Πάμε!</i>

454
00:39:11,400 --> 00:39:16,400
<i>Το Αχ Νινγκ είναι το καλύτερο! Πρέπει να είμαστε πάντα μαζί!</i>

455
00:39:28,000 --> 00:39:32,200
Αυτό το Βασίλειο του Wei έχει πραγματικά την καλύτερη αρχιτεκτονική.

456
00:39:32,200 --> 00:39:35,000
Το παλάτι Cui Sha είναι το πιο όμορφο παλάτι σε όλες τις Εννέα Χώρες.

457
00:39:35,000 --> 00:39:37,400
Φαίνεται ότι οι φήμες είναι αληθινές.

458
00:39:37,400 --> 00:39:41,000
Δεσποινίς Λιου, εδώ θα ζήσουμε.

459
00:39:57,400 --> 00:39:59,600
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

460
00:39:59,600 --> 00:40:02,200
Εδώ ζούσε η βασίλισσα του Γουέι;

461
00:40:02,200 --> 00:40:05,400
Φυσικά και όχι. Το δωμάτιο της Βασίλισσας είναι πολύ μεγαλύτερο από εδώ.

462
00:40:05,400 --> 00:40:09,400
-Ποιος μένει εκεί τώρα;<br>-Φυσικά είναι η κυρία του Στρατηγού.

463
00:40:10,400 --> 00:40:13,700
-Εντάξει, μπορείς να πας.<br>-Ναι.

464
00:40:17,000 --> 00:40:20,600
Δεσποινίς Liu, αυτό το μέρος είναι επίσης πολύ καλό.

465
00:40:20,600 --> 00:40:25,000
Το παλάτι εξακολουθεί να είναι το παλάτι. Είναι πολύ μεγαλύτερο από το αρχοντικό του στρατηγού.

466
00:40:27,100 --> 00:40:33,400
Αλλά...όταν ήμασταν στην έπαυλη του στρατηγού, σου άφησε τα καλύτερα.

467
00:40:33,400 --> 00:40:37,400
Τώρα βρισκόμαστε στο Βασίλειο του Wei, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε αυτόν τον κανόνα!

468
00:40:37,400 --> 00:40:40,400
Δεσποινίς Λιου, πρέπει να θυμάστε.

469
00:40:40,400 --> 00:40:45,900
Αν κάνεις ένα βήμα πίσω, θα σε αναγκάσουν πίσω το ένα πόδι!

470
00:41:00,500 --> 00:41:02,600
<i>Ning'er, μάθε μου πολεμικές τέχνες!</i>

471
00:41:02,600 --> 00:41:06,000
<i>Τότε κανείς δεν θα τολμήσει να με εκφοβίσει!</i>

472
00:41:06,000 --> 00:41:11,000
<i>Song Ning, Song Ning, βιάσου και έλα! Βρήκα ένα μικρό κουνελάκι! Πάμε!</i>

473
00:41:12,600 --> 00:41:17,600
<i>Ning'er, δεν μπορείς να πας; Γιατί πρέπει να πας να πολεμήσεις;</i>

474
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
<i>Δεν μπορείς να πεθάνεις. Θα σε περιμένω!</i>

475
00:41:30,400 --> 00:41:35,800
Ζενέρ, δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνη.

476
00:41:37,100 --> 00:41:38,400
Κυρία.

477
00:41:39,800 --> 00:41:41,600
Γιατί ήρθες εδώ;

478
00:41:41,600 --> 00:41:45,400
Οι άνθρωποι της κύριας κατοικίας λένε ότι αυτό είναι το δωμάτιό σας από εδώ και πέρα.

479
00:41:45,400 --> 00:41:47,600
Έτσι με διέταξαν να έρθω να καθαρίσω τα πράγματα.

480
00:41:47,600 --> 00:41:51,200
Όχι. Κανείς δεν μπορεί να ζήσει εδώ.

481
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
Αυτό είναι το δωμάτιο του Ζενέρ.

482
00:41:54,400 --> 00:41:57,600
Το φάντασμά της πρέπει να ζει ακόμα εδώ.

483
00:41:57,600 --> 00:42:02,680
Δεν μπορείς να την ενοχλήσεις. Όλα πρέπει να είναι όπως ήταν πάντα.

484
00:42:11,400 --> 00:42:17,200
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

485
00:42:17,200 --> 00:42:23,200
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

486
00:42:23,200 --> 00:42:29,000
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

487
00:42:29,000 --> 00:42:34,800
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

488
00:42:34,800 --> 00:42:40,800
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

489
00:42:40,800 --> 00:42:46,500
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

490
00:42:46,500 --> 00:42:52,100
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

491
00:42:52,100 --> 00:42:59,100
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

492
00:42:59,100 --> 00:43:04,800
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

493
00:43:04,800 --> 00:43:10,000
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

494
00:43:10,000 --> 00:43:15,500
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

495
00:43:15,500 --> 00:43:21,110
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

496
00:43:22,500 --> 00:43:28,300
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

497
00:43:28,300 --> 00:43:33,400
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

498
00:43:33,400 --> 00:43:44,900
<i>♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫</i>

499
00:43:57,700 --> 00:44:03,500
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

500
00:44:03,500 --> 00:44:08,500
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

501
00:44:08,500 --> 00:44:20,740
<i>♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫</i>